中国网络文学出海趋势：2023 年我国网文海外营收 43.5 亿元，同比增长 7.06%

感谢网友 西窗旧事 的线索投递！

12 月 17 日消息，在昨日举行的第三届上海国际网络文学周上，中国音像与数字出版协会于此发布了《2024 中国网络文学出海趋势报告》。

报告显示，2023 年我国网络文学行业海外市场营收规模达到 43.50 亿元，同比增长 7.06%。根据报告，当下中国网络文学 "出海" 呈现四大趋势：

一是“AI 翻译，加速网文多语种出海”；

二是“全链出海，IP 全球共创模式升级”；

三是“交流互鉴，深入 Z 世代流行文化”；

四是“新机涌现，全球开拓发展新空间”。

以起点国际（WebNovel）为例，截至 2024 年 11 月底，该平台已上线约 6000 部中国网文的翻译作品，今年新增出海 AI 翻译作品超 2000 部，同比增长 20 倍。注意到，网文畅销榜排名 top100 的作品中，AI 翻译作品占比 42%。

根据国际影响力指数排行，《庆余年》《斗破苍穹》《全职高手》《凡人修仙传》《大奉打更人》《诡秘之主》等被评为“十大网文 IP”。